Wie wir im Ausland wahrgenommen werden

Britische Stereotype über Deutsche

In Großbritannien werden Deutsche immer wieder als pünktlich, effizient und humorlos beschrieben. Laut Katharina Volckmer sind das Eigenschaften, die viele Brit*innen automatisch mit Deutschen verbinden. Der Humor, den Deutsche angeblich nicht besitzen, scheint dabei besonders hervorzuheben. Oft fällt es Brit*innen schwer, sich vorzustellen, dass Deutsche einen trockenen Humor haben oder gar witzig sind – etwas, das in der deutschen Sprache vielleicht tatsächlich schwieriger rüberkommt als in anderen. Doch diese humorlosen Vorurteile reichen noch weiter.

Ein anderes Klischee ist die unfehlbare Pünktlichkeit, die besonders im Zusammenhang mit der Deutschen Bahn oft enttäuscht wird. Volckmer lacht darüber, wie sehr sich die Brit*innen wundern, dass die Züge in Deutschland alles andere als pünktlich sind.

"Also die Leute haben immer noch so eine Vorstellung, dass alles so total effizient ist und alles irgendwie so super läuft und sind dann immer total enttäuscht, wenn ich sage, das ist zum Beispiel mit den mit den Zügen jetzt nicht immer so gut klappt zum Beispiel." - Katharina Volckmer

Was Brit*innen an Deutschland wirklich fasziniert

Aber nicht alles ist nur Vorurteil. Auch positive Faszinationen bestehen, vor allem rund um die kulturelle und kreative Szene Deutschlands. Besonders Berlin steht für viele Brit*innen symbolisch für das "andere Deutschland": ein Ort der Freiheit, Kreativität und Diversität. Die Stadt zieht Künstler*innen und Kreative aus der ganzen Welt an, und diese Offenheit wird von vielen Brit*innen als positives Gegenstück zu den restlichen Teilen des Landes gesehen, die eher konservativ und traditionell erscheinen. Während Berlin für moderne, alternative Lebensstile steht, nehmen die Brit*innen Deutschland außerhalb der Hauptstadt oft als weniger offen wahr. Auch traditionelle deutsche Küche ist für Brit*innen eher ein Rätsel – abgesehen von bekannten Biergärten und Bäckereien bleibt deutsche Kulinarik im Ausland relativ unspektakulär.

Klischees vs. Realität: Die moderne deutsche Identität

Katharina Volckmer hat über die Jahre viele stereotype Wahrnehmungen über Deutsche gesammelt. Hier sind einige der häufigsten Mythen, denen sie begegnet:

• Pünktlichkeit: Entgegen der gängigen Meinung ist Pünktlichkeit nicht immer die deutsche Stärke, wie es sich an der Deutschen Bahn oft zeigt.
• Humorlosigkeit: Deutsche werden weltweit als humorlos dargestellt, obwohl dies oft eine Fehlinterpretation der kulturellen Unterschiede und der Sprachbarrieren ist.
• Kulinarik: Abgesehen von Biergärten und Bäckereien bleibt die deutsche Küche für viele Brit*innen unscheinbar, besonders im Vergleich zur beliebten italienischen oder französischen Küche.
• Effizienz: Das Bild des effizienten Deutschen ist immer noch fest verankert, aber in der Realität oft von einem gewissen Chaos geprägt, das vielen Brit*innen unerwartet erscheint.
• Die Klischees bleiben bestehen, doch gleichzeitig wandelt sich die Wahrnehmung immer mehr in Richtung eines vielfältigeren und moderneren Deutschlands.

Die Klischees bleiben bestehen, doch gleichzeitig wandelt sich die Wahrnehmung immer mehr in Richtung eines vielfältigeren und moderneren Deutschlands.